All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Hör endlich auf zu jammern. Du lebst schließlich noch, oder? |
| h English (en) | Shut your face and quit complaining! You're alive, aren't ya'? |
| h Spanish (es) | Cierra el pico y deja de quejarte. Estás vivo, ¿no? |
| h Russian (ru) | Заткнись и прекрати скулеж! Ты же остался жив, так чего ноешь? |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Заткни пасть и перестань жаловаться! Ты жив? |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Shut уоur fасе аnd quit соmрlаining! Уоu'rе аlivе, аrеn't уа'? |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Заткни пасть и перестань ныть! Ты же остался жив? |
| h Ukrainian (uk) | Закрий хавало і годі скиглити! Добре, що взагалі живий. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Заткнися і припини скиглити! Ти живий, чи не так? |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Заткни морду і перестань скімлити! Ти живий, чи не так? |