All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wir machen auf alte Kumpels und schicken ihn woanders hin. Ok? |
| h English (en) | We treat him like an old friend and keep him busy out of town. OK? |
| h Spanish (es) | Le tratamos como a un viejo amigo y le tenemos ocupado fuera de la ciudad. ¿De acuerdo? |
| h Russian (ru) | Встретим его как старого друга. Подыщем ему работку вне города. А? |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Мы будем общаться с ним как со старым другом и дадим ему дельце за городом. ОК? |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Поступим с ним, как со старым другом - дадим работенку подальше от города, понимаешь? |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Мы будем общаться с ним как со старым другом и дадим ему дельце вне города. ОК? |
| h Ukrainian (uk) | Приймемо його як старого друга і дамо йому роботу за містом. Добре? |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Будемо поводитись з ним як зі старим другом, і триматимемо його подалі від міста. Зрозуміло? |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Ми будемо поводитись із ним як зі старим другом і триматимемо за містом. Добре? |