All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Sag mal, ist das alles, was du kannst, mir dauernd nachzuschnüffeln? Komm mit und zeig mir, dass du was drauf hast. |
| h English (en) | Look, you wanna do something other than just shadowing me everywhere? Why don't you come along and show me if you're any use. |
| h Spanish (es) | Mira, ¿quieres dejar de seguirme a todas partes? ¿Por qué no vienes y me demuestras que vales para algo? |
| h Russian (ru) | Слушай, а ты еще что-нибудь умеешь, кроме как таскаться за мной? От тебя вообще есть какая-то польза? |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Слушай, тебе нужно что-то делать, а не следовать за мной по пятам, как тень. Почему бы тебе не показать на что ты способен? |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Слушай, не хочешь заняться чем-нибудь другим вместо того, чтобы постоянно следить за мной? И почему ты не появляешься, когда действительно нужна помощь? |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Слушай, тебе нужно что-то делать, а не следовать за мной по пятам, как тень. Почему бы тебе не показать на что ты способен? |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Послухай, тобі нічим зайнятися, окрім як переслідувати мене? Чом би тобі не бути поруч, і показати, чи є з тебе користь. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Послухай, ти можеш робити щось інше, ніж постійно мене переслідувати? Чому б тобі не піти зі мною і показати, що з тебе є хоч якась користь. |