All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Kleine Meinungsverschiedenheit mit einem Geschäftsfreund. Wie das so ist.
 h English (en)I had a disagreement with a business associate, you know how it is.
 h Spanish (es)Tuve un desacuerdo con un socio del negocio, ya sabes cómo son estas cosas.
 h Russian (ru)У меня были разногласия с моим деловым компаньоном, ты знаешь как это бывает.
 h русский (Фаргус) (ru-fargus)У меня были разногласия с моим деловым компаньоном, ты знаешь об этом.
 h русский (SanLtd) (ru-sanltd)У меня возникли разногласия с деловым партнером, сам знаешь, каково это.
 h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames)У меня были разногласия с моим деловым компаньоном, ты знаешь об этом.
 h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko)Були деякі розбіжності з діловим партнером, а ти знаєш, як це.
 h українська (переклад від Losik) (uk-losik)Я відмовився від підтримання подальших стосунків з одним бізнесменом, ну, знаєш як це буває.