All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wie kommst du darauf, mich für diesen unglücklichen Zufall verantwortlich zu machen? |
| h English (en) | Anyone would think you blame me for that unfortunate set of circumstances. |
| h Spanish (es) | Cualquiera pensaría que me echas la culpa por ese desafortunado conjunto de circunstancias. |
| h Russian (ru) | А то можно подумать, что ты обвиняешь меня за это неудачное стечение обстоятельств. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Все бы думали, что ты наказал меня за такое неприятное стечение обстоятельств. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | А то кто-нибудь решит, что ты винишь меня в этом неудачном стечении обстоятельств. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | А я то подумаю, что ты обвиняешь меня в этом неприятном стечении обстоятельств. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Ще хтось подумає, що ти звинувачуєш мене за цей неприємний збіг обставин. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Всі будуть думати, що ти обдурюєш мене через ці непередбачувані обставини. |