All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ich sag's ja, dein Temperament wird dir nochmal schlecht bekommen. |
| h English (en) | Didn't I say your temper would get you into trouble, huh? |
| h Spanish (es) | No te dije que tu temperamento te metería en problemas, ¿eh? |
| h Russian (ru) | Говорил я тебе, что твой характер тебя до добра не доведет? |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Разве я не говорил, что из-за своего характера ты наживешь себе кучу неприятностей, а? |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Разве я не говорил, что твой характер тебя погубит? |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Разве я не говорил, что из-за своего характера ты наживешь себе кучу неприятностей, а? |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Хіба я не казав, що ти зі своїм характером в халепу вскочиш, га? |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Чи я не казав тобі, що твій темперамент принесе тобі лише проблеми, а? |