All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Aber ich liebe sie nicht so sehr, dass ich als Fischfutter im Hafen enden will. |
| h English (en) | but as much as I love em, I don't want to sleep with them. |
| h Spanish (es) | pero aunque los adoro, no quiero dormir con ellos. |
| h Russian (ru) | Но как бы я ни любил рыбу, я не собираюсь с ней рядом спать на дне морском. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | но я не хочу спать с ней. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | но как бы сильно я их ни любил, спать вместе с ними у меня желания нет, понимаешь? |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | но я не хочу спать с ней. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | але я люблю їх не настільки, щоб спати разом із ними. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Але, навіть якщо я її люблю, я не хочу з нею спати. |