All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ich glaub zwar, sie kann auf sich selbst aufpassen, aber klar. |
| h English (en) | I think she could look after herself, but sure, I'll keep an eye out. |
| h Spanish (es) | Creo que ella puede cuidarse por sí misma, pero seguro, la vigilaré. |
| h Russian (ru) | Уверен, что она в состоянии позаботиться о себе сама, но будьте уверены - присмотрю. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Я думаю, что она может сама последить за собой... Конечно же послежу, куда деватьтся! |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Думаю, она и сама сможет о себе позаботиться, но как скажете, я присмотрю за ней. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Я думаю, что она может сама последить за собой... Конечно же послежу, куда деваться! |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Думаю, що вона може сама наглянути за собою, але запевняю, що вона буде в безпеці. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Я думаю, що вона сама може за себе постояти, але, звичайно, я пригляну за нею. |