All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ein Mann mit solch bedrohlichen Schulden sollte doch um jede Verdienstmöglichkeit dankbar sein. Hören Sie mich wenigstens an. |
| h English (en) | I would have thought a man with such dangerous debts would be hungry for opportunities. Please, Tommy, at least hear me out. |
| h Spanish (es) | Yo habría pensado que un hombre con unas deudas tan grandes estaría ansioso por encontrar oportunidades. Por favor, Tommy, al menos escúchame. |
| h Russian (ru) | А я считал, что человек с такой кучей долгов будет хвататься за любую возможность... Томми, хотя бы выслушай меня. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | А я думал, что человек с таким количеством долгов будет хвататься за любую возможность. Прошу тебя, Томми, просто выслушай меня. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Я считал, что у человека с такими опасными долгами должен быть хороший аппетит на прибыльные дела. Пожалуйста, Томми, хотя бы выслушайте меня. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | А я думал, что человек с таким количеством долгов будет хвататься за любую возможность. Прошу тебя, Томми, просто выслушай меня. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | А я думав, що людина з такою кількістю боргів хапатиметься за будь-яку можливість. Будь ласка, Томмі, хоча б вислухай мене. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Я думав, що людина з такими величезними боргами буде голодна на будь-яку можливість. Томі, будь ласка, хоча б вислухай мене. |