All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Lass mich raten. Du dachtest, ich brauche einen Schutzengel. |
| h English (en) | Let me guess, you thought I could use a guardian angel. |
| h Spanish (es) | Déjame adivinar, pensaste que me podía venir bien un ángel guardián. |
| h Russian (ru) | Дай-ка я отгадаю: ты считаешь, что мне нужен ангел-хранитель. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Дай-ка я отгадаю: ты считаешь, что я могу прибегать к помощи ангела-хранителя. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Дай угадаю - ты решил, что мне понадобится ангел-хранитель. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Дай-ка я отгадаю: ты считаешь, что я могу прибегнуть к твоей помощи как лазутчика. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Дай-но здогадаюся... Ти подумав, що мені знадобиться ангел-охоронець. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Дай здогадатися, ти думав, що мені буде потрібно янгола-охоронця. |