All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Jungchen, so wie du schießt, würde ich dich sogar heiraten. |
| h English (en) | Son, after shooting like that, if you asked me to be your wife, I'd say yes. |
| h Spanish (es) | Hijo, disparando de ese modo, si me pidieras que sea tu mujer, te diría que sí. |
| h Russian (ru) | Сынок, после такой стрельбы я все что хочешь для тебя сделаю! Хоть замуж выйду! |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Сынок, после такой стрельбы, если бы ты даже просил моей руки, я бы согласился. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Сынок, да после такой стрельбы я соглашусь, даже если ты предложишь мне выйти за тебя замуж. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Сынок, после такой стрельбы, если бы ты даже просил моей руки, я бы согласился. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Синку, після такої стрілянини, навіть якби ти запропонував одружитися, то я б погодився! |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Синку, після такої стрільби, якщо ти мене попросиш вийти за тебе заміж, я відповім - так. |