All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Als er das letzte Mal hier war, ist er durch Fenster wieder gegangen - und zwar splitternackt. |
| h English (en) | The last time he was here he left through the window in nothing but his limey birthday suit. |
| h Spanish (es) | La última vez que estuvo aquí, se marchó por la ventana sin nada, tal cual le trajo su madre al mundo. |
| h Russian (ru) | В прошлый раз, когда он здесь был, ему пришлось покинуть дом через окно в чем мать родила. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Когда он был здесь в прошлый раз, он свалил через окно одетый... в общем, не очень-то одетый. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | В прошлый раз он покинул это место через окно в чем мать родила. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Когда он был здесь в прошлый раз, он свалил через окно в чем мать родила... |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Він вилетів голим через вікно, коли востаннє тут був. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Останнього разу він вилетів через вікно одягнений в ніщо, крім свого англійського святкового костюму. |