All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Er macht's. Kein Problem. Na ja, ein kleines vielleicht: Er leidet unter Verlustängsten. |
| h English (en) | Well, he'll do it, no problem. Well, there might be a little problem - see, he has abandonment issues. |
| h Spanish (es) | Bueno, lo hará, no hay problema. Bueno, podría haber un pequeño problema... Esto, tiene problemas con su divorcio. |
| h Russian (ru) | Да без проблем, он согласен. Только есть одна загвоздка... У него с детства комплекс... |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Да без проблем, он сделает это. Хотя... может появиться маленькая проблемка - видишь ли, он забывает про обещания. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Ну, все путем, он согласен. Правда, есть одна загвоздочка. Понимаешь, он никому не доверяет. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Да без проблем, он сделает это. Хотя... может появиться маленькая проблемка - видишь ли, он может отказаться. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Ну, він згоден, без проблем. Але є одна маленька проблема... Бачиш-но, він боїться самоти. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Ну, він допоможе, без проблем. Але може бути маленька проблема - розумієш, він не дуже довіряє комусь. |