All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Hey, Hil, hier Phil. Wie läuft's? Nein, sag nichts. Dazu haben wir später Zeit. Tust du mir einen Gefallen? |
| h English (en) | Hey Hil, it's Phil. How's it going? No. don't talk. We'll reminisce later. You want to do me a favor? |
| h Spanish (es) | Hey Hil, soy Phil. ¿Cómo te va? No, no hables. Recordaremos los viejos tiempos más tarde. ¿Quieres hacerme un favor? |
| h Russian (ru) | Привет, это Фил. Как дела? Нет, не надо рассказывать. Попозже. Слушай, ты бы не мог мне помочь? |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Привет, Хил, это Фил. как дела? Нет. Не говори. Потом потрещим. Не окажешь ли ты мне услугу? |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Эй, Хил, это Фил. Как жизнь? Нет, не сейчас, позже все перетрем. Услугу не окажешь? |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Привет, Хил, это Фил. как дела? Нет. Не говори. Потом потрещим. Не окажешь ли ты мне услугу? |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Здоров, Хіл, це Філ. Як справи? Ні, не кажи. Пізніше поговоримо. Хочеш надати мені послугу? |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Ей, Хід, це Філ. Як справи? Ні. Не розказуй. Ми обговоримо пізніше. Можеш зробити мені послугу? |