All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ~g~Mr. Teal, Ihre Hilfe bei der Beseitigung der Landeier war äußerst wertvoll. Ich habe noch mehr Arbeit, die eine eher 'zupackende' Art verlangt. Ihr nächster Job klebt unter dem Telefon. |
| h English (en) | ~g~Mr. Teal, your help in eradicating those out-of-towners was invaluable to business. I have more work for you with a more 'hands-on' approach. Your next job is taped under the phone. |
| h Spanish (es) | ~g~Sr. Teal, su ayuda en la eliminación de los forasteros fue inestimablemente buena para el negocio. Tengo más trabajo para usted y más próximo a la 'intervención'. Encontrará su siguiente trabajo pegado con cinta adhesiva bajo el teléfono. |
| h Russian (ru) | ~g~Мистер Тил, ваша помощь в ликвидации этих гастролеров оказалась неоценимой. У нас есть для вас еще одна непростая работа. Задание получите по телефону. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | ~g~Мистер Тил, ваша помощь в истреблении этих гастролеров была бесценна для бизнеса. У меня есть еще работа с тем же уклоном. Ваша следующая работа будет дана по телефону. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Мистер Тил, убрав тех чужаков, вы очень сильно помогли одному делу. У меня для вас есть задания, на которых потребуется запачкать руки. Одно из них вы найдете в телефонной будке. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | ~g~Мистер Тил, ваша помощь в истреблении этих гастролеров была бесценна для бизнеса. У меня есть еще работа с тем же уклоном. Ваша следующая работа будет дана по телефону. |
| h Ukrainian (uk) | ~g~Містере Тіл, ваша допомога з усуненням тих чужинців була неоціненною для бізнесу. Я маю для вас іще роботу з більш "ручним" підходом. Ваше наступне завдання сховане під таксофоном. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | ~g~Mістере Тіл, ваша допомога у знищенні тих гастролерів була неоцінимою для бізнесу. У мене є для вас дещо 'активніше' завдання. Bаша наступна робота записана на плівку під телефоном. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | ~g~Містер Тіл, ваша допомога у викоріненні тих відлюдьків була неоціненна для бізнесу. Я ще маю для вас роботу, для виконання якої вам знову знадобляться ваші руки. Завдання записане під телефоном. |