Difference between revisions of "GTA-Vice-City talk:COK4 29/uk"
From ZeTranslation
(Created page with "У російському перекладі від 1С подано: ''"Вы убили Лэнса!"'', однак кількома рядками вище є ідентич...") |
(No difference)
|
Latest revision as of 09:59, 10 August 2020
У російському перекладі від 1С подано: "Вы убили Лэнса!", однак кількома рядками вище є ідентична фраза, яку вони переклали як: "Ты убил Лэнса!"
Не зрозуміло логіки використання ввічливої форми звертання. В одних місцях ввічлива форма "Ви", а в інших місцях просто "ти". Мабуть, різні фрагменти тексту перекладали різні люди.