Difference between revisions of "GTA-Vice-City:Glossary/uk"

From ZeTranslation
Jump to: navigation, search

(Додано транспорт "Ambulance")
(Додано посилання на Вікіпедію для Ліберті-Сіті та Вайс-Сіті)
Line 12: Line 12:
  
 
===Назви населених пунктів===
 
===Назви населених пунктів===
( ! ) Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zetranslation/www/includes/diff/DairikiDiff.php on line 390
Call Stack
#TimeMemoryFunctionLocation
10.0000395472{main}( ).../index.php:0
23.03021192608MediaWiki->run( ).../index.php:49
33.03031192632MediaWiki->main( ).../Wiki.php:467
43.04581723672MediaWiki->performRequest( ).../Wiki.php:602
53.04921823672MediaWiki->performAction( ).../Wiki.php:312
63.04931823816ViewAction->show( ).../Wiki.php:448
73.04931823816Article->view( ).../ViewAction.php:44
83.05231826752Article->showDiffPage( ).../Article.php:548
93.05432020712DifferenceEngine->showDiffPage( ).../Article.php:816
103.16762908224DifferenceEngine->showDiff( ).../DifferenceEngine.php:405
113.16762908224DifferenceEngine->getDiff( ).../DifferenceEngine.php:587
123.16762908224DifferenceEngine->getDiffBody( ).../DifferenceEngine.php:614
133.16902915232DifferenceEngine->generateContentDiffBody( ).../DifferenceEngine.php:679
143.16902915232DifferenceEngine->generateTextDiffBody( ).../DifferenceEngine.php:730
153.16943010584TableDiffFormatter->format( ).../DifferenceEngine.php:820
163.16943028472TableDiffFormatter->_block( ).../DairikiDiff.php:912
173.16963032376TableDiffFormatter->_changed( ).../DairikiDiff.php:967
183.16963032432WordLevelDiff->__construct( ).../DairikiDiff.php:1477
193.16983045440WordLevelDiff->__construct( ).../DairikiDiff.php:1256
203.16983045440WordLevelDiff->__construct( ).../DairikiDiff.php:835
213.16983045632_DiffEngine->diff( ).../DairikiDiff.php:669
223.16983045632_DiffEngine->diff_local( ).../DairikiDiff.php:190
233.17013056320_DiffEngine->_compareseq( ).../DairikiDiff.php:307
243.17013056320_DiffEngine->_diag( ).../DairikiDiff.php:494
253.17013061552each ( ).../DairikiDiff.php:390
−
* '''Liberty City''' — Ліберті-Сіті
+
* '''Liberty City''' — [[wikipedia:uk:Ліберті-Сіті|Ліберті-Сіті]]
−
* '''Vice City''' — Вайс-Сіті
+
* '''Vice City''' — [[wikipedia:uk:Вайс-Сіті|Вайс-Сіті]]
    
===Назви районів===
 
===Назви районів===

Revision as of 13:47, 9 August 2020

Імена персонажів

  • Sonny Forelli — Сонні Фореллі
  • Ken Rosenberg — Кен Розенберг
  • Lance Vance — Ленс Венс

Географічні назви

Назви населених пунктів

Назви районів

  • Ocean Beach — Оушен-Біч
  • Washington Beach — Вашингтон-Біч

Назви вулиць

Транспорт

Службовий транспорт

  • Ambulance — Швидка допомога

Інші автомобілі

Зброя

Усталені фрази

  • go to the phone — прямуй до телефона (можна також їдь, іди, однак прямуй більш нейтральне і не вказує, яким саме способом дістатися місця призначення)
  • press ... to enter or exit a vehicle — натисни ..., щоб сісти в транспорт або вийти з нього
  • press ... to accelerate — утримуй ..., щоб їхати вперед
  • press ... to steer the vehicle — натискай ..., щоб крутити кермо
  • press ... to brake, or to reverse if the vehicle has stopped — натискай ..., щоб гальмувати або їхати назад після зупинки
  • press ... to apply the vehicle's handbrake — натисни ..., щоб застосувати ручне гальмо
  • follow the pink blip — прямуй до рожевої позначки на радарі
  • push the analog stick up — натисни аналоговий стік вперед
  • Are you sure you want to quit the game? — Справді покинути гру?
Retrieved from "https://translate.zewiki.com/index.php?title=GTA-Vice-City:Glossary/uk&oldid=809026"