Difference between revisions of "GTA-Vice-City:Glossary/uk"
From ZeTranslation
(Додано фразу "Are you sure you want to quit the game?") |
(Додано фразу "press ... to apply the vehicle's handbrake") |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
* press ... to brake, or to reverse if the vehicle has stopped — натискай ..., щоб гальмувати або їхати назад після зупинки | * press ... to brake, or to reverse if the vehicle has stopped — натискай ..., щоб гальмувати або їхати назад після зупинки | ||
| + | |||
| + | * press ... to apply the vehicle's handbrake — натисни ..., щоб застосувати ручне гальмо | ||
* follow the pink blip — прямуй до рожевої позначки на радарі | * follow the pink blip — прямуй до рожевої позначки на радарі | ||
| Line 43: | Line 45: | ||
* push the analog stick up — натисни аналоговий стік вперед | * push the analog stick up — натисни аналоговий стік вперед | ||
| + | |||
* Are you sure you want to quit the game? — Справді покинути гру? | * Are you sure you want to quit the game? — Справді покинути гру? | ||
Revision as of 11:41, 9 August 2020
Contents
Географічні назви
Назви населених пунктів
- Liberty City — Ліберті-Сіті
- Vice City — Вайс-Сіті
Назви районів
- Ocean Beach — Оушен-Біч
Назви вулиць
Назви автомобілів
Імена персонажів
- Tommy Vercetti — Томмі Версетті
- Sonny — Сонні
- Ken Rosenberg — Кен Розенберг
Інші терміни
Усталені фрази
- go to the phone — прямуй до телефона (можна також їдь, іди, однак прямуй більш нейтральне і не вказує, яким саме способом дістатися місця призначення)
- press ... to enter or exit a vehicle — натисни ..., щоб сісти в транспорт або вийти з нього
- press ... to accelerate — утримуй ..., щоб їхати вперед
- press ... to steer the vehicle — натискай ..., щоб крутити кермо
- press ... to brake, or to reverse if the vehicle has stopped — натискай ..., щоб гальмувати або їхати назад після зупинки
- press ... to apply the vehicle's handbrake — натисни ..., щоб застосувати ручне гальмо
- follow the pink blip — прямуй до рожевої позначки на радарі
- pull the analog stick back — натисни аналоговий стік назад
- push the analog stick up — натисни аналоговий стік вперед
- Are you sure you want to quit the game? — Справді покинути гру?