Difference between revisions of "GTA-Vice-City:Glossary/uk"
From ZeTranslation
(Додано фразу "follow the pink blip") |
(Відредаговано фразу "go to the phone") |
|||
| Line 28: | Line 28: | |||
==Усталені фрази== | ==Усталені фрази== | |||
| ( ! ) Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zetranslation/www/includes/diff/DairikiDiff.php on line 390 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Call Stack | ||||
| # | Time | Memory | Function | Location |
| 1 | 0.0000 | 395472 | {main}( ) | .../index.php:0 |
| 2 | 1.4111 | 1192608 | MediaWiki->run( ) | .../index.php:49 |
| 3 | 1.4112 | 1192632 | MediaWiki->main( ) | .../Wiki.php:467 |
| 4 | 1.4371 | 1723672 | MediaWiki->performRequest( ) | .../Wiki.php:602 |
| 5 | 1.4512 | 1823672 | MediaWiki->performAction( ) | .../Wiki.php:312 |
| 6 | 1.4513 | 1823816 | ViewAction->show( ) | .../Wiki.php:448 |
| 7 | 1.4513 | 1823816 | Article->view( ) | .../ViewAction.php:44 |
| 8 | 1.4545 | 1826672 | Article->showDiffPage( ) | .../Article.php:548 |
| 9 | 1.4564 | 2018840 | DifferenceEngine->showDiffPage( ) | .../Article.php:816 |
| 10 | 1.6327 | 2906016 | DifferenceEngine->showDiff( ) | .../DifferenceEngine.php:405 |
| 11 | 1.6327 | 2906016 | DifferenceEngine->getDiff( ) | .../DifferenceEngine.php:587 |
| 12 | 1.6327 | 2906016 | DifferenceEngine->getDiffBody( ) | .../DifferenceEngine.php:614 |
| 13 | 1.6345 | 2909696 | DifferenceEngine->generateContentDiffBody( ) | .../DifferenceEngine.php:679 |
| 14 | 1.6346 | 2909696 | DifferenceEngine->generateTextDiffBody( ) | .../DifferenceEngine.php:730 |
| 15 | 1.6350 | 2999624 | TableDiffFormatter->format( ) | .../DifferenceEngine.php:820 |
| 16 | 1.6350 | 3017024 | TableDiffFormatter->_block( ) | .../DairikiDiff.php:941 |
| 17 | 1.6351 | 3020928 | TableDiffFormatter->_changed( ) | .../DairikiDiff.php:967 |
| 18 | 1.6351 | 3020984 | WordLevelDiff->__construct( ) | .../DairikiDiff.php:1477 |
| 19 | 1.6354 | 3035176 | WordLevelDiff->__construct( ) | .../DairikiDiff.php:1256 |
| 20 | 1.6354 | 3035176 | WordLevelDiff->__construct( ) | .../DairikiDiff.php:835 |
| 21 | 1.6354 | 3035368 | _DiffEngine->diff( ) | .../DairikiDiff.php:669 |
| 22 | 1.6354 | 3035368 | _DiffEngine->diff_local( ) | .../DairikiDiff.php:190 |
| 23 | 1.6359 | 3046056 | _DiffEngine->_compareseq( ) | .../DairikiDiff.php:307 |
| 24 | 1.6359 | 3046056 | _DiffEngine->_diag( ) | .../DairikiDiff.php:494 |
| 25 | 1.6359 | 3053544 | each ( ) | .../DairikiDiff.php:390 |
* go to the phone — іди до [[wikipedia:uk:Родовий_відмінок_однини_іменників_чоловічого_роду_другої_відміни#Вплив_на_значення_слова|телефона]] (їдь, прямуй)
* go to the phone — прямуй до [[wikipedia:uk:Родовий_відмінок_однини_іменників_чоловічого_роду_другої_відміни#Вплив_на_значення_слова|телефона]] (можна також ''їдь'', ''іди'', однак ''прямуй'' більш нейтральне і не вказує, яким саме способом дістатися місця призначення)
* press ... to enter or exit a vehicle — натисни ..., щоб сісти в транспорт або вийти з нього
* press ... to enter or exit a vehicle — натисни ..., щоб сісти в транспорт або вийти з нього
* follow the pink blip — прямуй до рожевої позначки на радарі
* follow the pink blip — прямуй до рожевої позначки на радарі
Revision as of 20:18, 5 August 2020
Contents
Географічні назви
Назви населених пунктів
- Liberty City — Ліберті-Сіті
- Vice City — Вайс-Сіті
Назви районів
- Ocean Beach — Оушен-Біч
Назви вулиць
Назви автомобілів
Імена персонажів
- Tommy Vercetti — Томмі Версетті
- Sonny — Сонні
- Ken Rosenberg — Кен Розенберг
Інші терміни
Усталені фрази
- go to the phone — прямуй до телефона (можна також їдь, іди, однак прямуй більш нейтральне і не вказує, яким саме способом дістатися місця призначення)
- press ... to enter or exit a vehicle — натисни ..., щоб сісти в транспорт або вийти з нього
- follow the pink blip — прямуй до рожевої позначки на радарі