https://translate.zewiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AZeTranslation%3AAbout%2F5%2Fuk 2026-11-14T19:11:07Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.22.6 https://translate.zewiki.com/index.php?title=Translations:ZeTranslation:About/5/uk&diff=491615&oldid=prev 2014-08-04T15:24:26Z

<p>Created page with &quot;==Чому я маю ним користуватися?== * Він повністю безкоштовний. Перекладати може будь-який зареєст...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==Чому я маю ним користуватися?==<br /> * Він повністю безкоштовний. Перекладати може будь-який зареєстрований користувач.<br /> * Він працює онлайн. Можна перекладати з будь-якої точки світу, де є доступ до Інтернету.<br /> * Він зручний для роботи в команді, адже можна миттєво бачити зміни, зроблені іншими перекладачами.<br /> * Він підказує, як перекласти ту чи іншу фразу, використовуючи машинні онлайн-перекладачі.<br /> * Він автоматично підраховує статистику перекладу проекту (скільки відсотків завершено, скільки фраз перекладено і скільки залишилося).<br /> * Він запам'ятовує вже перекладені фрази. Якщо аналогічна фраза зустрінеться знову, він нагадає, як її було перекладено раніше.<br /> * Він дає змогу стежити за всіма змінами, зробленими будь-яким користувачем.<br /> * Він безпечний, адже зберігає всю історію перекладу кожної фрази. Якщо хтось зіпсує переклад, то можна відкинути його і повернути попередній варіант.<br /> * Він підтримує експорт перекладеного проекту в файл.<br /> * Він чутливий до усіх змін в оригінальному тексті. Якщо додати нові або змінити існуючі фрази, система автоматично повідомить перекладачів, що переклад слід оновити. Більше не потрібно щоразу сповіщати кожного перекладача самотужки.</div>

Ua2004