https://translate.zewiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=GTA-Vice-City_talk%3ACOK4_29%2FukGTA-Vice-City talk:COK4 29/uk - Revision history2026-11-15T20:47:28ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.22.6https://translate.zewiki.com/index.php?title=GTA-Vice-City_talk:COK4_29/uk&diff=809101&oldid=prevUa2004: Created page with "У російському перекладі від 1С подано: ''"Вы убили Лэнса!"'', однак кількома рядками вище є ідентич..."2020-08-10T09:59:49Z<p>Created page with "У російському перекладі від 1С подано: ''"Вы убили Лэнса!"'', однак кількома рядками вище є ідентич..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>У російському перекладі від 1С подано: ''"Вы убили Лэнса!"'', однак кількома рядками вище є ідентична фраза, яку вони переклали як: ''"Ты убил Лэнса!"''<br />
<br />
Не зрозуміло логіки використання ввічливої форми звертання. В одних місцях ввічлива форма ''"Ви"'', а в інших місцях просто ''"ти"''. Мабуть, різні фрагменти тексту перекладали різні люди.</div>Ua2004